Echange-passion - Plombs de scellé
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Mar 19 Mar - 11:19

Le Deal du moment :
Aliexpress : codes promo valables sur tout le site
Voir le deal

Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

PDS - RUSSIE imperiale - plombs de scelles d'institutions.

5 participants

Aller à la page : 1, 2, 3 ... 10, 11, 12  Suivant

Aller en bas  Message [Page 1 sur 12]

Invité


Invité

1 - Plomb de scelle a cuvette "ТИФЛИССКАЯ"
 
Avers : inscription semi-circulaire "ПОЧТ. ТЕЛ. КОНТ. * " autour du chiffre 4 sur le dos de la cuvette.
Revers : inscription semi-circulaire "ТИФЛИССКАЯ * " autour de la representation de 2 cors de chasse adosses et de 2 eclairs entremelees, dans la cuvette.
 
Plomb de scelle des postes imperiales russes. "ПОЧТ. ТЕЛ. КОНТ." signifie "Bureau des postes telegraphe " le chiffre 4 certainement pour indique le bureau. "ТИФЛИССКАЯ" designe la ville et region de Tiflissky en Transcaucasie.
Plomb de la fin du 19eme et tout debut du 20eme siecle.
 
PDS - RUSSIE imperiale - plombs de scelles d'institutions. %3Ca%20href=PDS - RUSSIE imperiale - plombs de scelles d'institutions. Nr_58310" />
 
Encore un plomb de scelle des postes imperiales russes.
Avers : inscription circulaire "ЭКСП. ПР. ПОСЫЛОКЬ* " autour du dos de la cuvette qui est marque "5".
Revers : inscription circulaire "МОСВА * " autour du creux de la cuvette contenant les deux foudres et les 2 cors de chasse symbolisant la poste.
Plomb de scelle du bureau de poste 5 de Moscou. ЭКСП. ПР. ПОСЫЛОКЬ : expeditions par colis.
PDS - RUSSIE imperiale - plombs de scelles d'institutions. %3Ca%20href=PDS - RUSSIE imperiale - plombs de scelles d'institutions. Nr_08310" />

Autre plomb pour l'expedition par colis des bureaux de postes de Moscou, legerement different :
Avers : МОСКОВСКАГО ПОЧТАМТ * autour de l'aigle imperial.
Revers : ЭКСП. ПР. ПОСЫЛОКЬ autour des foudres et cors entrecroises
PDS - RUSSIE imperiale - plombs de scelles d'institutions. 019_ko10



Dernière édition par Prusse du sud le Sam 16 Nov - 15:42, édité 7 fois

Dardanvs

Dardanvs
Darda pour les intimes
Darda pour les intimes

bigre ! jamais vu Shocked

http://www.echange-passion.com

Mlesplombs

Mlesplombs
Administrateur de la section "Plombs de scellé"
Administrateur de la section

Je demande de l'aide à notre ami Russe du sud sur ces deux plombs des postes imperiales russes.
Peux tu m'identifier les villes? mercc

PDS - RUSSIE imperiale - plombs de scelles d'institutions. D118510

PDS - RUSSIE imperiale - plombs de scelles d'institutions. D118610

http://<a href="http://www.lulu.com/commerce/index.php?fBuyCo

Invité


Invité

C'est tres difficile car comme beaucoup de plombs russes de cette epoque, il y a beaucoup d'abreviations sur les legendes. Et a moins d'etre russe et de bien connaitre le sujet il est des fois ou cela est pratiquement impossible.
Ici sur le cote dos de la cuvette, il y a les abreviations pour Poste - Telegramme (pour ce cas car on peut avoir aussi le telephone) et Controle. Avec un numero que je pense etre le nr du bureau pour la meme ville.
Sur le revers cela se complique car comme indique le bureau est code (KODI) M.skaja pour le premier et Ad.skaja pour le 2eme, je pense que ce sont les lettres initiales du nom de la ville - le dernier terme POD signifie "sous" et est certainement une abreviation elle aussi (sous-agence, sous-poste, sous-bureau, quelque chose comme cela).
Desole de ne pouvoir en dire plus pour ces deux plombs. Very Happy

Mlesplombs

Mlesplombs
Administrateur de la section "Plombs de scellé"
Administrateur de la section

mercc à toi quand même.
C'est très compliqué ces plombs russes.

C'est incroyable le nombre de plombs qui sont trouvés en Pologne.
Il y en avait 830 affraid dans le dernier lot que j'ai acheté.
bye

http://<a href="http://www.lulu.com/commerce/index.php?fBuyCo

Invité


Invité

Les russes etaient et encore il n'y a pas longtemps, de gros consommateurs de scelles em plombs, a tous les niveaux de l'administration.
Wink

Invité


Invité

2 - plomb de scelle "14. П. ОЛОН.П."
 
Avers : Inscription dans le champs "14. П. / ОЛОН.П" a l'interieur d'un cercle.
Revers : inscription dans le champs "3АВ. / ЛАВКОЙ" a l'interieur d'un cercle.
 
Plomb de scelle militaire de l'armee imperiale russe "14. П.ОЛОН.П"
signifiant "14eme regiment Oloniecki d'infanterie" soit 14eme R.I "Oloniecki etant le nom de ce regiment". Ce regiment etait habituellement en garnison en temps de paix a Łomża (Pologne).
Le revers signifie " administrateur (ЗАВ = "ЗАВЕДУЮЩИЙ)  / par le magasin (litteralement : par la boutique)".
Plomb de scelle pouvant dater du 19eme ou tout debut du 20eme siecle.

 (Un grand merci a leshek pour la correction du  ЗАВ = "ЗАВЕДУЮЩИЙ" (administrateur))
PDS - RUSSIE imperiale - plombs de scelles d'institutions. %3Ca%20href=PDS - RUSSIE imperiale - plombs de scelles d'institutions. Nr_41010" />
 
Autre exemplaire.
 
PDS - RUSSIE imperiale - plombs de scelles d'institutions. %3Ca%20href=PDS - RUSSIE imperiale - plombs de scelles d'institutions. Nr_97510" />



Dernière édition par Prusse du sud le Dim 23 Juin - 17:43, édité 3 fois

Invité


Invité

3 - Plomb de scelle "РУШОНЫ / 30 CEH 914 / N2".

Avers : a l'interieur d'un cercle, inscription "РУШОНЫ / 30CEH (dans un cartouche) 914/ N 2"
Revers : dans un cercle, inscriptions "С.ЗАП. / Д915 (dans un cartouche) / Ж.Д.

Plomb de scelle ferroviaire de la gare N2 a "ROUCHTY" (situee pres de lacs en Lettonie actuelle).
Au revers indictions : Ж. (ligne) Д. (ferroviaire) du "С.(nord) ЗАП. (ouest) , Д915 pouvant etre un numero de train D915.
Plomb date d 30 (CEH) septembre (1)914

[img]PDS - RUSSIE imperiale - plombs de scelles d'institutions. Nr_26210[/img]



Dernière édition par Prusse du sud le Dim 17 Fév - 14:18, édité 1 fois

Invité


Invité

4 - Plomb de scelle " КIЕВЪII 13 CEH10 N 4"

Avers : a l'interieur d'un cercle inscriptions "КIЕВЪII / 13CEH10 (dans un cartouche) / N 4"
Revers : a l'interieur d'un cercle, inscriptions "М.К.В. / Д715 / Ж.Д.
Comme le precedent c'est un plomb de scelle ferroviaire de la gare nr 4 situee a Kiev en ukraine (inscriptions en ukrainien) en date du 13 septembre (19)10.
le revers indiquant que nous sommes en presence de la ligne ferroviaire M. (Moscou) K. (kiev) B (Voronezh) avec numero D715 (possible numero de train).
Plomb date du 13 septembre 1910.

[img]PDS - RUSSIE imperiale - plombs de scelles d'institutions. Nr_60410[/img]



Dernière édition par Prusse du sud le Lun 13 Mai - 18:02, édité 2 fois

Invité


Invité

5 - Plomb de scelle "РОЧТОВАЯ КОНТОРА * 2"
 
Plomb de scelle en forme de cuvette.
Avers : inscription circulaire "РОЧТОВАЯ КОНТОРА *" autour du dos de la cuvette, marque par le chiffre "2".
Revers : inscription circulaire "САМАРСКАЯ *" autour du creux de la cuvette, decore des deux eclairs et des deux cors, symboles des postes et telegraphe.
Plomb de scelle des postes imperiales russes. "РОЧТОВАH КОНТОРА"  signifie "bureau postal" le chiffre 2 identifiant ce bureau.
"САМАРСКАЯ"  signifie "de Samara" ville de russie situee au sud-est de Moscou non loin de la frontiere avec le Kazakhstan,
Plomb d'epoque fin 19eme tout debut 20eme siecle.
PDS - RUSSIE imperiale - plombs de scelles d'institutions. %3Ca%20href=PDS - RUSSIE imperiale - plombs de scelles d'institutions. Nr_29110" />
 
Autre plomb des postes imperiales pour Varsovie.
Avers : inscription circulaire "РОЧТОВАЯ КОНТ. * 1 а к * autour du dos de la cuvette, marque "1"
Revers : inscription circulaire "ВАРШАВА *" autour du creux de la cuvette, decore des deux eclairs et des deux cors, symboles des postes et telegraphe.
РОЧТОВАЯ КОНТ. "Bureau postal", 1 а к  " .
Plomb de la meme epoque que le precedent.
 
PDS - RUSSIE imperiale - plombs de scelles d'institutions. %3Ca%20href=PDS - RUSSIE imperiale - plombs de scelles d'institutions. Nr_26810" />
 
Autre plomb de Varsovie mais bureau 1"ЭКС",(ЭКСПЕДИЦИЯ - expedition)  et 3 sur le dos de la cuvette.
[/img][/url][/img]PDS - RUSSIE imperiale - plombs de scelles d'institutions. %3Ca%20href=PDS - RUSSIE imperiale - plombs de scelles d'institutions. 08910" />
 
Autre plomb de Varsovie mais bureau "7".
PDS - RUSSIE imperiale - plombs de scelles d'institutions. %3Ca%20href=PDS - RUSSIE imperiale - plombs de scelles d'institutions. Nr_16819" />
 
Autre plomb de scelle pour la ville de Varsovie.
Avers : inscription circulaire "ПОЧТ. ТЕЛ. ОТД ВЛ * ГОРОД" autour du dos de la cuvette, marque par le chiffre "II".
Revers : inscription circulaire "ВАРШАВСКОЕ" autour du creux de la cuvette, decore des deux eclairs et des deux cors, symboles des postes et telegraphe.
ПОЧТ. poste ТЕЛ. telegraphe  ОТД service  ВЛ. (Воздушная линия) ligne aerienne  ГОРОД ville ВАРШАВСКОЕ de Varsovie.
Meme epoque que les precedents"
 
PDS - RUSSIE imperiale - plombs de scelles d'institutions. %3Ca%20href=PDS - RUSSIE imperiale - plombs de scelles d'institutions. Nr_27110" />
 
Autre avec chiffre "2" sur le dos de la cuvette.
PDS - RUSSIE imperiale - plombs de scelles d'institutions. %3Ca%20href=PDS - RUSSIE imperiale - plombs de scelles d'institutions. Nr_83610" />
 
Autre plomb de scelle pour la ville de Varsovie.
Avers : inscription circulaire " РОЧТОВАЯ КОНТ. ?3 эк" autour du dos de la cuvette, marque par le chiffre "3".
Revers : inscription circulaire "ВАРШАВСКАВ *" autour du creux de la cuvette, decore des deux eclairs et des deux cors, symboles des postes et telegraphe.
Meme epoque que les precedents.
PDS - RUSSIE imperiale - plombs de scelles d'institutions. %3Ca%20href=PDS - RUSSIE imperiale - plombs de scelles d'institutions. Nr_15610" />
 
Autre plomb de scelle pour la ville de Varsovie. (ГОР.ville ПОЧ.poste ТЕЛ. telephone ОТД service) chiffre "4" sur le dos de la cuvette - revers
"ВАРШАВСКОЕ".
PDS - RUSSIE imperiale - plombs de scelles d'institutions. %3Ca%20href=PDS - RUSSIE imperiale - plombs de scelles d'institutions. 015_ko11" />



Dernière édition par Prusse du sud le Dim 23 Juin - 17:51, édité 18 fois

Mlesplombs

Mlesplombs
Administrateur de la section "Plombs de scellé"
Administrateur de la section

Very Happy
j'adore les plombs des chemins de fer russes, cela va m'aider à identifier les miens. Ils sont précis et datés.
mercc pour toutes ces identifications.

http://<a href="http://www.lulu.com/commerce/index.php?fBuyCo

Invité


Invité

Pas de quoi Wink

Invité


Invité

6 - Plomb de scelle "CT. ГРИГОРОВЦЫ".

Avers : inscription circulaire "CT. ГРИГОРОВЦЫ * " a l'interieur d'un cercle.
Revers : inscription "Ю.З. / III 95(en position couche) 30 - le tout dans un cartouche / Ж. Д." dans un cercle.
Plomb de scelle ferroviaire de la ligne sud-ouest, station de Grigorovtsy (Pologne) - Date du 30 mars 1895.
CT. ГРИГОРОВЦЫ : ST(ation) de GRIGOROVTSY - Ю.З. : S(ud) O(uest) - III9530 : mars 1895 30 - Ж. Д. : L(igne) F(erroviaire).
Cette station est encore souvent citee dans les rapports de combat de la 2eme guerre mondiale.

[img]PDS - RUSSIE imperiale - plombs de scelles d'institutions. Nr_33110[/img]



Dernière édition par Prusse du sud le Dim 17 Fév - 14:20, édité 1 fois

Invité


Invité

7 - Plomb de scelle "ВАРШАВА КАП."
 
Avers : inscription "ВАРШАВА КАП. / 27 ФЕВ 14 (14 couche) le tout dans un cartouche / СТ. III" a l'interieur d'un cercle.
Revers : inscruption "В.В. / ?4?  dans un cartouche (? :  lettres  ou chiffres effaces) / Ж.Д." a l'interieur d'un cercle.
Plomb de scelle ferroviaire de la ligne Vasovie/Vienne (Варшавско-Венская железная дорога), numero de train en partie ecrase.Il appartient aussi a la liaison qui reliait Varsovie a la ville de Kalisz (ВАРШАВА КАП.) et a la station III de cette liaison qui etait la gare de Sochaczew et est date du  27 fevrier 1914 (5 mois avant le declenchement de la 1ere guerre mondiale et certainement avant la fermeture de cette ligne).
"В.В. / ?4? / Ж.Д." : V(arsovie) V(ienne) / numero train / L(igne) F(erroviaire).
"ВАРШАВА КАП. / 27 ФЕВ 14 / СТ. III" : Varsovie Kal. / 27 fev (19)14 / St(ation) III.
 
PDS - RUSSIE imperiale - plombs de scelles d'institutions. %3Ca%20href=PDS - RUSSIE imperiale - plombs de scelles d'institutions. Nr_37510" />
 
Un identique mais avec Station II qui etait la station Błonie.
 
PDS - RUSSIE imperiale - plombs de scelles d'institutions. %3Ca%20href=PDS - RUSSIE imperiale - plombs de scelles d'institutions. Nr_67910"

Plomb de scelle legerement different avec Station "III" ou lieu de "СТ. III".Plomb date du 5 janvier 1908.
PDS - RUSSIE imperiale - plombs de scelles d'institutions. S7305210

Voir le lien suivant sur cette liaison et les differentes stations desservies.

http://pl.wikipedia.org/wiki/Kolej_Warszawsko-Kaliska
/>



Dernière édition par Prusse du sud le Mar 26 Nov - 8:52, édité 7 fois

Mlesplombs

Mlesplombs
Administrateur de la section "Plombs de scellé"
Administrateur de la section

vv encore de superbes informations, mercc

peut-on conclure que tous les plombs "B B" de ce type appartiennent à cette ligne Varsovie Vienne?

http://<a href="http://www.lulu.com/commerce/index.php?fBuyCo

Invité


Invité

C'est cela meme. Very Happy

Invité


Invité

8 - Plomb de scelle "КОПТРОЛЬ К.К.С. Ж.Д."

Avers : inscription circulaire "КОПТРОЛЬ К.К.С. Ж.Д." autour d'un cartouche marque "Д542 (4 a confirmer)" dans un cercle.
Revers : inscription circulaire "СОЛЯНЫЕ ЗАВОДЫ" autour d'un cartouche marque "6ноя904" le tout dans un cercle.
Plomb de scelle ferroviaire de controle de la ligne Kiev Kharkov Slaviansk (chargement de sel) - date du 6 nov 1904.
КОПТРОЛЬ К.К.С. Ж.Д." : Controle Kiev Kharkov Slaviansk Ligne Ferroviaire. D542 probable numero du train.
СОЛЯНЫЕ ЗАВОДЫ : des sallins usines (usines des salins) - 6ноя904 : 6 nov (1)904.
Cette usine se trouve pres de la ville de Slaviansk en Ukraine (region de Donesk). Cette cite a ete construite a l'empacement d'une forteresse et des 1676 l'exploitation du sel, abondant a proximite (mines) , a debute. Le nom de la cite (Sloviansk en ukrainien) provient de la deformation du mot Solevansk qui signifie "cite du sel".

[img]PDS - RUSSIE imperiale - plombs de scelles d'institutions. Nr_24610[/img]



Dernière édition par Prusse du sud le Dim 17 Fév - 14:21, édité 1 fois

Invité


Invité

9 - plomb de scelle "РИЖСКАЯ".
plomb en forme du cuvette.
Avers : inscription circulaire "РИЖСКАЯ" autour du dos de la cuvette marque des 2 cors et deux eclairs symboles des Postes et Telegraphe.
Revers : inscription circulaire "ПОЧТ. КОНТ *" autour du creux de la cuvette, marque du chiffre "1".
Plomb de scelle des Postes et telegraphe de l'empire de Russie. Bureau NR 1 de "RIJSKAIA". (ПОЧТ. КОНТ : bureau de poste)
RIJSKAIA designe actuellement une station du metro de Moscou. Celle-ci tire son nom de la "gare de Riga" qui se trouve a proximite.
Et cette dernière à son tour a été appelée ainsi en l'honneur de Riga la capitale de Lettonie.
Le plomb de scelle designe certainement un bureau de poste qui se trouvait a proximite de cette gare, car Riga s'ecrit РИГА en russe et je n'ai pas trouve d'autres villes russes portant ce nom.

[img]PDS - RUSSIE imperiale - plombs de scelles d'institutions. Nr_08210[/img]



Dernière édition par Prusse du sud le Dim 8 Juil - 14:10, édité 1 fois

Invité


Invité

10 - Plomb de scelle "НОВОГЕОР ВОЕН. ГОСП.".

Avers : dans un cercle, l'aigle bicephale couronne de l'empire de Russie.
Revers : dans un cercle, inscription circulaire "НОВОГЕОР ВОЕН. ГОСП." autour d'une etoile.
Plomb de scelle militaire - НОВОГЕОР. ВОЕН. ГОСП. legende abregee pour "НОВОГЕОРгиевская ВОЕНКОР ГОСПИТАЛЬ" : le chef militaire de l'hopital de Novogeorgrievsk ou "НОВОГЕОРгиевская ВОЕНПРЕД ГОСПИТАЛЬ" : le representant militaire de l'hopital de Novogeorgrievsk.
Il sagit tres probablement de l'hopital militaire de la forteresse de Modlin en Pologne, ville designee par son nom russe (НОВОГЕОРгиевск) .
Le plomb date certainement de de la fin du 19eme ou tout debut du 20eme siecle.

[img]PDS - RUSSIE imperiale - plombs de scelles d'institutions. Nr_21610[/img]

[img]PDS - RUSSIE imperiale - plombs de scelles d'institutions. Nr_17215[/img]
Imprime a 3 fois dont 1 avec inversion des faces.



Dernière édition par Prusse du sud le Lun 10 Sep - 7:14, édité 3 fois

Invité


Invité

11 - Plomb de scelle " CE. CT. O.P.8A."

Avers : dans un cercle, inscription " CE. CT. / O.P.8A.".
Revers : dans un cercle, representation de deux events d'artillerie entrecroises.
Plomb de scelle militaire appartenant a la 8eme brigade d'artillerie du 15eme corps d'armee du district militaire de Varsovie. Celui-ci etait base a Varsovie.
Les abreviations rendent difficiles leur interpretation car elles peuvent avoir plusieures significations (8A. : 8eme artillerie pour celle-ci pas de probleme) et je prefere les laisser en l'etat plutot que de transcrire des termes non adequats . Mais toutes les remarques sont les bien venues.

[img]PDS - RUSSIE imperiale - plombs de scelles d'institutions. Nr_34710[/img]

Invité


Invité

12 - Plombs de scelles douaniers avec chiffres au revers.
 
Avers : dans un cercle de grenetis, aigle imperial, bicephale de l'empire de Russie. Inscription "М. Ф. Д. Н. С." au dessus des tetes de l'aigle.
Revers : numero a 4 ou 5 chiffres dans le champs - Ici "3423".
МФДНС = ministère des Finances, département de taxes indirect (exactement - "неокладных") l'abbreviature fréquente est ГУНС (tardif) - Главное управление неокладных сборов и казенной продажи питей, direction générale administrative des taxes indirectes et des ventes des alcools. (merci a Leshek pour ces informations)
Plombs de scelles de la douane imperiale russe - fin du 19eme et debut du 20eme siecle - Les chiffres du revers sont certainement des codes de manupulation et gestion des marchandises pour les services douaniers - On trouve des numeros a quatre ou 5 chiffres (plus rarement) - Tous ces plombs sont sertis sur des fils de fer -
Voici les numeros releves dans ma collection :  0052 / ?229 / 0138 (x2) / 0228 / 0229 / 0310 / 0592 / 0701 / 0702 / 0748 / 0842 (x3) / 1466 (x2) / 1486 / 1554 / 1949 /  2410 / 3288 / 3423 / 3472 / 3701 / 5713 / 5792 / 7500 / 7526 / 7702 / 7706 (x3) / 7708 / 7831 / 7861 / 7890 / 8029 / 8528 / 8559 (x3) / 8616 / 8620 / 8801 (x2) / 8810 / 10113 / 10115 / 10667 / 1119 / 13122 / 13431 / 13500 (x4) / 13508 / 14399 / 14615 / 14867 / 15470 / 15717 / 15805 / 15860 / 15875 -
 
PDS - RUSSIE imperiale - plombs de scelles d'institutions. %3Ca%20href=PDS - RUSSIE imperiale - plombs de scelles d'institutions. Nr_84010" />
 
PDS - RUSSIE imperiale - plombs de scelles d'institutions. %3Ca%20href=PDS - RUSSIE imperiale - plombs de scelles d'institutions. Nr_84210" />
 
PDS - RUSSIE imperiale - plombs de scelles d'institutions. %3Ca%20href=PDS - RUSSIE imperiale - plombs de scelles d'institutions. Nr_84310" />
 
PDS - RUSSIE imperiale - plombs de scelles d'institutions. %3Ca%20href=PDS - RUSSIE imperiale - plombs de scelles d'institutions. Nr_83910" />
 
PDS - RUSSIE imperiale - plombs de scelles d'institutions. %3Ca%20href=PDS - RUSSIE imperiale - plombs de scelles d'institutions. Nr_84610" />



Dernière édition par Prusse du sud le Jeu 3 Oct - 8:59, édité 30 fois

Mlesplombs

Mlesplombs
Administrateur de la section "Plombs de scellé"
Administrateur de la section

PDS - RUSSIE imperiale - plombs de scelles d'institutions. Plombs10

Voilà ceux à cinq chiffres que je possède.
Je peux te relever tous les numèros des autres si cela peut t'aider.
Il doit en rester un autre à 5, puis tous ceux à 4 chiffres. kjh

http://<a href="http://www.lulu.com/commerce/index.php?fBuyCo

Invité


Invité

Merci mais en l'absence de la signification des chiffres, je pense que cela ne donnera pas grand chose.
mercc

Mlesplombs

Mlesplombs
Administrateur de la section "Plombs de scellé"
Administrateur de la section

Prusse du sud a écrit:Merci mais en l'absence de la signification des chiffres, je pense que cela ne donnera pas grand chose.
mercc
je suis bien de ton avis Very Happy

http://<a href="http://www.lulu.com/commerce/index.php?fBuyCo

Invité


Invité

Je pense que les renseignements se trouvent dans les archives russes mais il faudrait y avoir acces. En attendant il ne peut se faire qu'un releve des nombres employes, c'est tout. bye

Contenu sponsorisé



Revenir en haut  Message [Page 1 sur 12]

Aller à la page : 1, 2, 3 ... 10, 11, 12  Suivant

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum