PDS - RUSSIE imperiale - plombs de scelles d'institutions.

94 – Plomb de scelle "2-го РЕЗЕРВ. САП. БАТ. ".

Plomb epais
Avers : a l’interieur d’un cercle, representation de l’aigle imperial russe.
Revers : a l’interieur d’un cercle, inscription circulaire " 2-го РЕЗЕРВ. САП. " autour de " БАТ. ".
Plomb de scelle militaire appratenant au 2eme (2-го) bataillon (БАТ.: БАТАЛЬОНА) de sapeurs (САП. : САПЕРНОГО) de reserve (РЕЗЕРВА). Plomb datant toute fin 19eme ou tout debut 20eme siecle.

[img][/img]

95 – Plomb de scelle "СПБ . ВАРШ. ЖЕЛ. ДОР. – БѣЛОСТОКЪ No3 "

Avers : a l’interieur d’un cercle, inscription circulaire " БѣЛОСТОКЪ No 3" autour d’un cartouche portant"15 ЯНВ 13".
Revers : a l’interieur d’un cercle, inscription circulaire " СПБ . ВАРШ* ЖЕЛ. ДОР. " autour de " КОН. / cartouche portant le chiffre 3 ?(ecrase)".
Plomb de scelle ferroviaire appartenant a la ligne ferroviaire (ЖЕЛ. ДОРОГА) Saint Petersburg/Varsovie (СПБ . ВАРШАВСК.) – Station Nr 3 de Białystok (БѣЛОСТОКЪ No 3) – Plomb emis le 15 janvier 1913 – Le nr 4 ? etant un possible numero de train.

[img][/img]

96 – Plomb de scelle "ПОЛЕВ. ГЛАВНАЯ - ПОЧТ. КОНТ. ВЪ КИЕВѣ".

Plomb en forme de cuvette.
Avers : inscription circulaire " ПОЛЕВ. ГЛАВНАЯ *" autour du dos de la cuvette, sur celle-ci le chiffre "2".
Revers : inscription circulaire " ПОЧТ. КОНТ. ВЪ КИЕВѣ *" autour du creux de la cuvette, au fond de laquelle sont les deux foudres et deux cors entrecroises des postes.
Plomb de scelle des postes imperiales russes, appartenant au domaine d’acceuil (ПОЛЕВ. ГЛАВНАЯ : possible au sens de centre de tri) du bureau de poste nr 2 (- ПОЧТ. КОНТ.) de Kiev en Ukraine actuelle. Plomb de la fin du 19eme siecle ou tout debut du 20eme.

[img][/img]

97 – Plomb de scelle "СѣВ. ЗАП. ЖЕЛ. ДОР. - БѣЛОСТОКЪ No2 "

Avers : a l’interieur d’un cercle, inscription circulaire " БѣЛОСТОКЪ No 2" autour d’un cartouche portant" ?? ??? (ecrases) 13".
Revers : a l’interieur d’un cercle, inscription circulaire " СѣВ. ЗАП. ЖЕЛ. ДОР." autour d’un cartouche portant le chiffre " .209 "
Plomb de scelle ferroviaire appartenant a la ligne ferroviaire (ЖЕЛ. ДОРОГА) du Nord – Ouest (СЕВЕРО-ЗАПАДНОЕ) – Station Nr 2 de Białystok (БѣЛОСТОКЪ No 2) – Plomb emis en 1913 – Le nr 209 etant un possible numero de train.

[img][/img]

98 – Plomb de scelle " НИЖЕГОРОД ДОРОГА - НИЖНИЙ ТОВАРНАЯ".

Avers : a l’interieur d’un cercle, inscription circulaire " НИЖНИЙ ТОВАРНАЯ " autour d’un cartouche portant " Ж871 ".
Revers : a l’interieur d’un cercle, inscription circulaire " НИЖЕГОРОД ДОРОГА " autour d’un cartouche portant la date du "22 СЕН 94 ".
Plomb de scelle ferroviaire, appartenant aux lignes du district (oblast) de Nizhny Novgorod (НИЖЕГОРОД ДОРОГА) – La legende de l’avers donne une indication sur la marchandise transportee, ici "marchandises inferieures (basses, fond de..) " avec un numero qui peut etre un numero de train ou de liaison J871 (Ж871) – Ce plomb a ete emis un 22 septembre 1894 (22 СЕН 94).

[img][/img]

ce dernier est très beau.

99 – Plomb de scelle " СТ.ОДЕССА ПОРТЪ - Ю.З. Ж.Д. ".

Avers : a l’interieur d’un cercle, inscription circulaire " СТ.ОДЕССА ПОРТЪ * ".
Revers : a l’interieur d’un cercle, inscription " Ю.З. / Ж.Д." au-dessus et au-dessous d’un cartouche portant la date du "5 XII 12 ".
Plomb de scelle ferroviaire, appartenant aux lignes ferroviaires du sud-ouest (Юго-Западная железная дорога) et plus particulierement a la station du port d’Odessa (СТ.ОДЕССА ПОРТЪ) en Ukraine actuelle. Plomb emis le 05 decembre 1912.

[img][/img]

100 – Plomb de scelle " РОССIЙСКОЕ ОБЩЕСТВО - КОНТОРЫ ВЪ ЛУГАНСКЪ".
Plomb en forme de cuvette.
Avers : inscription circulaire " РОССIЙСКОЕ ОБЩЕСТВО * " autour du dos de la cuvette. Sur le dos de la cuvette, initiales " Н ou К.Л.".
Revers : inscription circulaire " КОНТОРЫ ВЪ ЛУГАНСКЪ * " autour du creux de la cuvette. Au fond de la cuvette, initiales "Р. О.".
Plomb de scelle pouvant etre de type officiel ou prive, cela reste a definir.
Ce plomb etait appose sur des produits venant d’une societe russe (РОССIИСКОЕ ОБЩЕСТВО). Il a ete emis par le bureau de ŁUGANSK en Ukraine actuelle (КОНТОРЫ ВЪ ЛУГАНСКЪ) – Les initiales К.Л. sur le dos d3e la cuvette pour КОНТОРЫ ЛУГАНСКЪ et Р. О. Au creux pour РОССIЙСКОЕ ОБЩЕСТВО. Ces plombs devaient etre apposes pour signaler la provenance des produits de societes russes dans le but de perception de taxes par les services de douanes (les produits russes etant favorises par rapport aux produits etrangers) – Plomb datant de la toute fin du 19eme ou tout debut du 20eme siecle.

[img][/img]

101 – Plomb de scelle " РЕВЕЛЬ - ЭСТЛЯНД Г.".

Plomb en forme de cuvette.
Avers : inscription circulaire " ПОЧТ. ТЕЛ. КОНТ. ***" autour du dos de la cuvette, sur celle-ci le chiffre "1".
Revers : inscription circulaire " РЕВЕЛЬ ЭСТЛЯНД Г.*" autour du creux de la cuvette, au fond de laquelle sont les deux foudres et deux cors entrecroises des postes.
Plomb de scelle des postes imperiales russes, appartenant au bureau des postes et telegrammes (ПОЧТ. ТЕЛ. КОНТ.) nr 1 de la ville de Revel (actuelle Tallin en Estonie) dans la province estonienne (ЭСТЛЯНД Г. : Эстляндская губерния). Plomb de la fin du 19eme siecle ou tout debut du 20eme.

[img][/img]

102 – Plomb de scelle "ЕВПАТОРIЯ".

Plomb en forme de cuvette.
Avers : inscription circulaire " ЕВПАТОРIЯ *" autour du dos de la cuvette, sur celle-ci le chiffre "1".
Revers : inscription circulaire " ПОЧТ. ТЕЛ. КОНТОРА . " autour du creux de la cuvette, au fond de laquelle sont les deux foudres et deux cors entrecroises des postes.
Plomb de scelle des postes imperiales russes, appartenant au bureau des postes et telegrammes (ПОЧТ. ТЕЛ. КОНТОРА) nr 1 de la ville de Euporia dans la province de Crimee en Ukraine). Plomb de la fin du 19eme siecle ou tout debut du 20eme. La premiere colonie, Kerkinitis a ete constuite par les colons grecs vers 500 avant J.C.. Comme le reste de la Crimee, la ville portuaire fait partie des possessions de Mithridate VI, le roi du Pont, dont le surnom "Eupator " a donne le nom a la ville actuelle. En 1783 la ville est annexee a l’Empire russe avec l’ensemble de la Crimee. Son nom devient officielement Eupatoria en 1784 . Pendant la guerre de Crimee la ville est brievement occupee (1854) par les britaniques, les francais et les turcs. Elle est le theatre de la bataille d’Eupatoria, le 17 fevrier 1855, qui ne permet pas a l’armee russe de reprendre la ville.

[img][/img]

103 – Plomb de scelle "СПБ . ВАРШ. ЖЕЛ. ДОР. – ЧИЖЕВЪ No2 "

Avers : a l’interieur d’un cercle, inscription circulaire " ЧИЖЕВЪ No 2" autour d’un cartouche portant"11 МАР 04".
Revers : a l’interieur d’un cercle, inscription circulaire " СПБ . ВАРШ. ЖЕЛ. ДОР. " autour de " КОН. / cartouche portant le chiffre 68.
Plomb de scelle ferroviaire appartenant a la ligne ferroviaire (ЖЕЛ. ДОРОГА) Saint Petersburg/Varsovie (СПБ . ВАРШАВСК.) – Station Nr 2 de Czyżew (ЧИЖЕВЪ No 2) en region Podlaskie a l’est d’Ostrów Mazowiecka – Plomb emis le 11 mar 1904 – Le nr 68 etant un possible numero de train.

[img][/img]

104 – Plomb de scelle "ЛАПСКОЕ П. Т. К. ".

Plomb en forme de cuvette.
Avers : inscription circulaire "ЛАПСКОЕ П. Т. К -" autour du creux de la cuvette, au fond de laquelle sont les deux foudres et deux cors entrecroises des postes.
Revers : inscription circulaire " ПСКО. Губ. *" autour du dos de la cuvette, sur celle-ci le chiffre "1".
Plomb de scelle des postes imperiales russes, appartenant au bureau des postes et telegrammes (ПОЧТ. ТЕЛ. КОНТОРА) nr 1 de la ville de Lapskoye (ЛАПСКОЕ) dans la province de Pskov (Псковская губерния). Plomb de la fin du 19eme ou debut du 20eme siecle.

[img][/img]

105 – Plombs de scelles " ОДЕССА - РОЧТОВАЯ КОНТОРА ".
 
Plomb en forme de cuvette
Avers : inscription circulaire " * ОДЕССА " autour du dos de la cuvette, sur celle-ci possible representation de l’aigle imperial (efface).
Revers : inscription circulaire " РОЧТОВАЯ КОНТОРА * " autour du creux de la cuvette, au fond de laquelle sont les deux foudres et deux cors entrecroises des postes.
Plomb de scelle des postes imperiales russes, appartenant au bureau des postes (РОЧТОВАЯ КОНТОРА) de la ville d’Odessa (ОДЕССА) en Urkaine actuelle. Plomb de la fin du 19eme ou tout debut du 20eme siecle.
 
"

/>

106 – Plomb de scelle " СТАНЦIЯ ПИНСКЪ - ПОЛЕССКИА ЖЕЛ. ДОР. ".

Plomb epais.
Avers : inscription circulaire "ПОЛѢССК ЖЕЛ. ДОР. " coupee par un cartouche portant "chiffres 6/7 a cheval102".
Revers : inscription circulaire " СТАНЦIЯ ПИНСКЪ " coupee par un cartouche portant la date du "30 МАI 03 ".
Plomb de scelle ferroviaire, appartenant aux chemins de fer de Polesskie (ПОЛѢССКИА ЖЕЛ. ДОР.), station de Pińsk (СТАНЦIЯ ПИНСКЪ) ville et port actuellement en Bielorussie dans le district de Brezsk. Plomb emis le 30 mai 1903. Ces lignes de chemins de fer ont ete construites par le gouvernement sous la responsabilite du tresor. La construction a commencee en 1862 par la liaison Zhabinskii-Pinsk puis en 1883 par Vilnus/Saint-Petersbourg/Varsovie gare. Puis ont suivies les lignes Zhabinka – Gomel, Gomel – Briansk, Baranovichi – Bialystok. Tous les sites ont ete construits dans un seul sens. Le coût total atteint 59338495 roubles. (Environ 42.000 roubles par. Kilomètre). La construction des lignes avait principalement des intérêts stratégiques (la construction de la première section a ete payee par ministère de la guerre) En 1896, les mouvements ferroviaires sont traduits par les chiffres suivants: Nombre de passagers , toutes classes confondues : 1120379 -Les résultats d'exploitation revenu brut 10.869.576 roubles.

[img][/img]

107 – Plomb de scelle " ЙОЗЕФОВ САХАРНЫЙ - В.В. Ж.Д.".

Petit plomb, ne presentant pas toute l’impression.
Avers : inscription " В.В. / cartouche portant le chiffre 20 / Ж.Д. ".
Revers : inscription "Partie superieure hors plomb seules les bas des lettres sont visibles / ЙОЗЕФОВЪ / cartouche portant la date du ..2 ФЕВ 08 (en position couchee) / САХАРНЫЙ ".
Plomb de scelle ferroviaire appartenant aux lignes de chemins de fer Varsovie/Vienne (В.В. Ж.Д.) – la partie superieure hors plomb du revers pouvait etre un nom propre ou une gare – On trouve ensuite le prenom Joseph (ЙОЗЕФОВЪ) puis le nom "sucre" (САХАРНЫЙ) – Il sagit donc d’un chargement de sucre qui a ete charge sur ce train (le numero 20 pouvant etre un numero de train) – Le prenom Joseph pouvant etre le nom du sucre ou le prenom du proprietaire de la fabrique – Ce plomb a ete emis un ..2 fevrier 1908 – Le revers demande a etre confirme pour la partie hors plomb.
[img][/img]

108 – Plomb de scelle "СТ. ТЕРЕСПОЛЪ - ПРИВ Ж.Д. ".

Avers : a l’interieur d’un cercle, inscription " СТ. / cartouche portant la date 7 ОКТ 99 / ТЕРЕСПОЛЪ ".
Revers : a l’interieur d’un cercle, inscription " ПРИВ. / cartouche portant И492/ Ж.Д. ".
Plomb de scelle ferroviaire appartenant a la ligne ferrovaire (Ж.Д.) ПРИВ. : polonaise (Привислянская : Priwislańskaja - nom russe designant le royaume de Pologne du 19eme siecle – station de Terespol (ТЕРЕСПОЛЪ) en region lubelskie a la frontiere Pologne/Bielorussie - Plomb datant du 07 octobre 1899 (le numero I492 pouvant etre un numero de train).

[img][/img]

109 – Plomb de scelle "РОССIЙСК. ОБЩЕСТВА – КОНТОРА ВЪ ЛЮБЛИНѢ" .

Avers : a l’interieur d’un cercle, inscription "РОССIЙСК. / ОБЩЕСТВА ".
Revers : a l’interieur d’un cercle, instruction " КОНТОРА / ВЪ / ЛЮБЛИНѢ "
Plomb de scelle pouvant etre de type officiel ou prive, cela reste a definir.
Ce plomb etait appose sur des produits venant d’une societe russe (РОССIЙСКАГО ОБЩЕСТВА). Il a ete emis par le bureau de Lublin en Pologne actuelle (КОНТОРЫ ВЪ / ЛЮБЛИНѢ) – Ces plombs devaient etre apposes pour signaler la provenance des produits de societes russes dans le but de perception de taxes par les services de douanes (les produits russes etant favorises par rapport aux produits etrangers par exemple) – Plomb datant de la toute fin du 19eme ou tout debut du 20eme siecle

[img][/img]

110 - Plomb de scelle "И. С. КIЕВ ПРIЕМ КОМ. 1887".

Plomb de scelle a plateaux
Avers : a l’interieur d’un cercle, inscription circulaire "И. С. КIЕВ ПРIЕМ КОМ. 1887" autour de l’aigle imperial russe.
Revers : a l’interieur d’un cercle, inscription circulaire ". ПРИНЯТО . М. МО.... О"autour de "СЕНТЯБ. / Ф.. "Plomb de scelle des services du Commerce - La legende de l'avers peut se lire ainsi : Издѣлiй Склада КIЕВ ПРIЕМ Коммерческий soit : reception de produits commerciaux aux entrepots de Kiev – Le revers porte la mention "approuve " (ПРИНЯТО) septembre (СЕНТЯБРЬ) dans un cartouche – la partie inferieure du plomb a ete endommagee , elle portait certainement la mention "Ф(АБ.) " (fabrique) suivie d’un nom M. Mo...o (proprietaire de fabrique – ou nom du responsable de la reception au entrepots de Kiev) – Il est a noter que le dernier chiffre de la date a ete rectifie car l’on voit tres bien l’encadrement autour du 7 – Plomb date de septembre 1887.

[img][/img]

111 - Plomb de scelle "АРХ. БР. - КРОНЪ - 2 СОРТЪ - Е.П. - 1873".

Avers : a l'interieur d'un cercle, inscription " АРХ. БР./ КРОНЪ / 2 СОРТЪ / Е.П./ 1873".
Revers : a l'interieur d'un cercle, inscription "АРХ. БР./ ДЕСЯТН./ НИКОЛАЙ / ВУЛЫЧЕВ ".
Plomb de scelle pour balots de lin, appose par le controleur du port d'Arkhangelsk (АРХ. БРАК) , produits de haute qualite (КРОНЪ) de niveau 2 (2 СОРТЪ : litteralement 2eme tri), les initiales Е.П.pouvant etre celles du producteur ou proprietaire du produit, Plomb appose en 1873, par l'officier charge du controle ( ДЕСЯТНИКЬ : chef d'equipe, contremaître) Nicolas VULYCHEV (НИКОЛАЙ ВУЛЫЧЕВ). Dans la plupart des ports de la Baltique les pratiques de "Bracking" (controle) ont été définies de façon rigide. Cette pratique se réfère à la séparation officielle au classement des différents types de biens en fonction de leur qualité. En ce qui concerne le commerce russe du 19ème siècle le "bracking" est lie spécifiquement a l'utilisation d'un scelle de plomb appose sur les balles de toile de lin.
Le bracking consistait en des inspections officielles et au tri de différentes qualités des marchandises pour l'exportation. Un bracking honnête et efficace etait un grand avantage pour le bon renom d' un port. Chaque Bracker (controleur) inspectait et classait les marchandises, il garantissait son honnêteté et son jugement en apposant son nom sur les articles inspectés. en cas de mauvais jugment ou tentative de fraude sur la qualite des produits, ce pouvait être amené à en répondre. Si les accusations portées contre lui étaient prouvées, il etait passible de peines sévères.

[img][/img]

112 - Plomb de scelle "АРХ. БР. КУДЕЛ 1 СОРТЪ Е.П. 1878".

Avers : a l'interieur d'un cercle, inscription "АРХ.(БР.)/ КУДЕЛ 2 / 1 СОРТЪ / Е.П. / 1878".
Revers : a l'interieur d'un cercle, inscription "АРХ. БРАК / ДЕСЯТНИКЬ / ВАСИЛIК В?УИНЪ".
Plomb de scelle pour balots de lin, appose par le controleur du port d'Arkhangelsk (АРХ. БРАК) , produit : etoupe (КУДЕЛ) de categorie 2 (de 1 a 3) qualite de niveau 1 (1 СОРТЪ : litteralement 1er tri), les initiales Е.П.pouvant etre celles du producteur ou proprietaire du produit, Plomb appose en 1878, par l'officier charge du controle ( ДЕСЯТНИКЬ : chef d'equipe, contremaître) Vassilik V?uin (ВАСИЛIК В?УИНЪ la 2eme lettre du nom etant probablement un L ce qui donnerait Vluin). L'étoupe (du latin stupa,-ae) est un sous-produit fibreux non tissé issu essentiellement du travail du chanvre ou du lin.



[img][/img]

113 - Plomb de scelle "* N P * - IGZ 12 H - 1765".

Avers : a l'interieur d'un cercle, inscription ""*N P* / IGZ.12.H /* 1765 *".
Revers : a l'interieur d'un cercle, inscription "*Д Б* / ПАРОЖNI / * КОВЪ * /Н.I99".
Il est a noter pour ce type de plombs (fin du 18eme et debut du 19eme) l'emploi associe de lettres des alphabets latin et cyrilique.
Plomb de scelle pour balots de lin, appose par un des controleurs du port de Narva (N.P.:Narva Port, actuellement en Estonie mais qui faisait parti de l'empire russe apres sa prise en 1704 au depend du royaume de Suede).Les lettres IGZ. suivies de 12 H. indiquent le contenu du ballot et la qualite du produit (12K, 12H, 9K) . Le plomb ayant ete appose en 1765 - au revers, on trouve l'indication "Officier controleur" (et selecteur) ДЕСЯТНКЬ БРАК suivi du nom de celui-ci : PAROZHNIKOV (ПАРОЖNIКОВЪ) et du mumero de la station ou exercait l'officier controleur "Н.I99". Plomb date de 1765.
Certains renseignements proviennent de : Russian Cloth Seals in Britain: Trade, Textiles and Origins by John Sullivan.

[img][/img]

114 - Plomb de scelle "*SPB* / IHP.RH /*1803* ".

Avers : a l'interieur d'un cercle, inscription "*SPB* / IP (possible aussi monogramme IHP).RH /*1803* / *".
Revers : a l'interieur d'un cercle, inscription "*ПД* /Р: БЕР / СЕНЕВ Н296".
Il est a noter pour ce type de plombs (fin du 18eme et debut du 19eme) l'emploi associe de lettres des alphabets latin et cyrilique.
Plomb de scelle pour balots de lin ou autres textiles, appose par un des controleurs du port de Saint Petersbourg (SPB: Saint Petersbourg).Les lettres IHP.RH (ou IP.RH) indiquent le contenu du ballot et la qualite du produit . Le plomb ayant ete appose en 1803 - au revers, on trouve l'indication "Inspection du Port" П(ОРТ) Д(ЕСЯТНКЬ) suivie du nom de l'officier ayant effectue l'inspection, ici R.Bersenev (Р: БЕРСЕНЕВ ) et du numero de la station ou exercait l'officier controleur "Н296". Plomb date de 1803.
Certains renseignements proviennent de : Russian Cloth Seals in Britain: Trade, Textiles and Origins by John Sullivan.
[img][/img]

115 - Plomb de scelle "*SPB*АNК.НР*1761*"

Large plomb a tunnels.
Avers : a l'interieur d'un cercle, inscription "* SPB * / АNК.НР. / *1761*".
Revers : a l'interieur d'un cercle, inscription " * N * / * 7 *".
Plomb de scelle pour balots de lin, appose par un des controleurs du port de Saint Petersbourg (SPB: Saint Petersbourg).Les lettres АNК.НР. indiquent le contenu du ballot et la qualite du produit . Le plomb ayant ete appose en 1761 - au revers, on trouve l'indication "N" suivie du probable numero de la station ou exercait l'officier controleur ici la numero "7". Plomb date de 1761.
Certains renseignements proviennent de : Russian Cloth Seals in Britain: Trade, Textiles and Origins by John Sullivan.

[img][/img]

116 - Plomb de scelle "Т.К.К. 1845".

Plomb de scelle a plateaux.
Avers : representation en creux de l'aigle imperial russe portant sur lui l'inscription "Т.К.К. / 1845".
Revers : lisse.
Plomb de scelle pour textiles, les abrevations Т.К.К. pouvant se traduire par Т nom de ville comme Tula,Tyumen,Tobolsk - Комиссия Комиссариата - Ce plomb est date de 1845. Plomb de scelle militaire emmanant de la Commission du Comissariat de l'armee. C'est l'ancetre des magasins d'habillement militaire. Il formait un departement specifique de l'armee (un peu comme chez nous, ou le commissariat des armees et un arme independante avec des commissaires ayant le grade de generaux) fonde par decret imperial le 18 fevrier 1700. Il etait charge de l'approvisionnement de l'equipement, l'habillage et le traitement des regiments reguliers.Son 1er chef fut le prince Iakov Fiodorovitch Dolgoroukov.

[img][/img]

Autre plomb de scelle avec "K.K. 1853".
[img][/img]

Merci a Alexis pour cette expliquation qui n'etait pas evidente.

117 - plomb de scelle "СТАНЦIЯ КОШЕЛЕВСК".

Avers : a l'interieur d'un cercle, inscription circulaire "СТАНЦIЯ (a confirmer) КОШЕЛЕВСК" autour d'un cartouche portant "*7СЕН(1)7".
Revers : a l'interieur d'un cercle, inscription "illisible pour la ligne : ?.?.Ж. Д. N2" autour d'un cartouche portant "Ж132".
Plomb de scelle ferroviaire russe, appartenant a une ligne ferroviaire restant a confirmer (plomb illisible pour cette mention) station de Koshelev (СТАНЦIЯ КОШЕЛЕВСК) qui se touve actuellement en Bielorussie dans la province de Minsk. Plomb emis un 07 septembre 1907 ou 1917 (1917 plus probable) - Le numero "Ж132" etant probablement un numero de train.
[img][/img]